ALBÁN es una marca de BLACK HORSE DEVELOPMENTS S.A.S. (en adelante, la “Empresa”). La Empresa está consciente de la importancia que representa para usted (en adelante, el “Usuario” o “Usted”), las condiciones de los servicios que brindamos y rigen en sus interacciones con la Empresa.  

La Empresa le solicita lea detenidamente los presentes términos y condiciones antes de utilizar cualquier servicio que nuestra Empresa pudiere ofrecerle. Este documento describe los términos y condiciones (en adelante, los “Términos y Condiciones”) aplicables al uso de los servicios ofrecidos por la Empresa (en adelante, los “Servicios”). Los Términos y Condiciones establecen sus derechos y obligaciones con respecto de sus interacciones con la Empresa y sus integrantes, así como importantes limitaciones, exclusiones y consideraciones que deberá tomar en cuenta al momento de contratar con la Empresa. 

En caso que Usted desee contratar los Servicios, podrá hacerlo únicamente aceptando los Términos y Condiciones y las políticas de privacidad y tratamiento de datos personales, (las “Políticas”), las mismas que se encuentran a su alcance en la página web de la Empresa: http://www.alban.com.co/ (el “Portal”).

En consecuencia, en caso que Usted haga uso de cualquiera de los Servicios ofrecidos por la Empresa, indicará que ha leído, entendido y aceptado todas y cada una de las condiciones establecidas en los presentes Términos y Condiciones, así como las condiciones indicadas en las Políticas. Asimismo, Usted reconoce que todas las acciones que Usted realice en la Empresa y/o utilizando los Servicios se acogerán a la regulación establecida en los presentes Términos y Condiciones y a la legislación aplicable de la República de Colombia. 

PRIMERO. – Respecto de los Servicios

La Empresa brinda servicios de enseñanza a menores de edad entre los cinco (5) a diecisiete (17) años de edad o mayores de edad (en adelante denominados, los “Alumnos”), acceder a conocimientos sobre tecnología e innovación de manera didáctica y asesorados por profesionales y/o especialistas en la materia (los “Servicios”). 

SEGUNDO. – Nuestro compromiso y nuestra responsabilidad 

La Empresa no será responsable de (i) cualesquiera pérdidas que no fueran atribuibles a incumplimiento alguno por su parte ni de (ii) cualesquiera pérdidas indirectas o de carácter consecuencial que no fueran razonablemente previsibles por ambas partes en el momento en que el Usuario y/o el Alumno hubiera comenzado a utilizar los Servicios de la Empresa.

Esto implica que Usted será responsable por resguardar los accesos para poder ingresar a nuestra plataforma, tales como nombre de usuario, contraseña, correo electrónico, entre otros.

Tampoco seremos responsable de ninguna demora o falta de cumplimiento de nuestras obligaciones derivadas de los presentes Términos y Condiciones si dicha demora o falta de cumplimiento fuera atribuible a circunstancias ajenas a nuestro control razonable. Esta disposición no afecta al derecho del Usuario y/o el Alumno a recibir el producto o la prestación del correspondiente servicio en un plazo razonable, o a recibir el oportuno reembolso para el caso de que no pudiéramos suministrarle tales productos o Servicios tal como mencionamos en los siguientes criterios.

El Usuario tendrá derecho a requerir la devolución o reembolso en los siguientes casos a lo largo de la duración del curso o ruta adquirido. El reembolso será proporcional a las clases no incurridas por parte del alumno, y procederá en los casos que serán detallados a continuación:

• El Alumno no toma las clases por cambio de horarios realizados por nuestra parte que no son notificados con 48 hrs mínimos de antelación, contabilizados desde el momento de la modificación.

• El docente por alguna eventualidad / calamidad no está disponible, y esta situación no se avisa al Usuario y/o Alumno por ningún medio y las clases no se dictan ni se reponen. En dicho caso, la devolución será calculada en base a la cantidad de clases que no se llevaron a cabo.

• A pesar de haber sido publicados los horarios en la página Web, no se tiene agenda de clases disponibles por parte de nuestros profesores para comenzar el curso. En tal sentido, se otorgará un reembolso en el caso de que el profesor no cuente con disponibilidad para poder impartir el curso.

Será obligación y responsabilidad del Usuario notificar a través de nuestros canales autorizados cualquier eventualidad frente a sus clases para brindarle una solución. En caso de presentarse alguno de los escenarios mencionados, el equipo de Servicio buscará una solución. Si se brindan clases de reposición y se logra encontrar horarios de clases en los horarios convenientes para el Usuario, no aplicará a un reembolso. 

TERCERO. – Contratación, Capacidad legal y Responsabilidad por representación 

Los Servicios sólo podrán ser contratados por los padres de familia, tutores legales y/o familiares con autorización expresa de los padres de cada uno de los Alumnos que quieran acceder a los Servicios o Alumnos mayores de edad (los “Usuarios”). Los anteriormente mencionados deberán gozar de plena capacidad legal para contratar de acuerdo con la legislación. 

Los actos que los Alumnos, menores y/o las personas que no posean capacidad legal para contratar realicen a través del Portal de la Empresa serán responsabilidad de sus padres, tutores, encargados, curadores o Usuarios, y por tanto se considerarán realizados por éstos en ejercicio de la representación legal con la que han sido encargados. 

CUARTO. – Registro y participación en la Empresa 

Es requisito completar el formulario de registro en todos sus campos con datos válidos y verdaderos para convertirse en Usuario autorizado en el Portal de la Empresa, para acceder a los Servicios ofrecidos por la Empresa. El Usuario deberá completar el formulario de registro con su información personal y la del Alumno de manera exacta, precisa y verdadera ("Datos Personales") y asume el compromiso de actualizar los Datos Personales conforme resulte necesario. Esto incluye el teléfono, correo electrónico y fecha de nacimiento del Alumno, ya que cada curso cuenta con un rango de edad específico. La Empresa podrá utilizar diversos medios para identificar a sus Usuarios, pero la Empresa no se responsabiliza por la certeza de los Datos Personales provistos por sus Usuarios. Los Usuarios garantizan y responden, en cualquier caso, de la exactitud, veracidad, vigencia y autenticidad de los Datos Personales ingresados. En ese sentido, la declaración realizada por los Usuarios al momento de registrarse se entenderá con carácter de Declaración Jurada.

Cada Usuario podrá registrar a más de un Alumno siempre que este tenga la representación legal requerida por ley sobre el Alumno. 

Si se verifica o sospecha algún uso fraudulento y/o malintencionado y/o contrario a estos Términos y Condiciones y/o contrarios a la buena fe, la Empresa tendrá el derecho inapelable de dar por terminada cualquier transacción pendiente y/o Servicio con el Usuario o el Alumno y hasta de perseguir judicialmente a los infractores.

La Empresa podrá realizar los controles que crea convenientes para verificar la veracidad de la información dada por el Usuario. En ese sentido, se reserva el derecho de solicitar algún comprobante y/o dato adicional a efectos de corroborar los Datos Personales, así como de no contratar con aquellos Usuarios cuyos datos no hayan podido ser confirmados. 

La Empresa se reserva el derecho de rechazar la contratación o de contratar en el futuro con algún Usuario con quien previamente se haya contratado, sin que esté obligado a comunicar o exponer las razones de su decisión y sin que ello genere algún derecho a indemnización o resarcimiento.

Ni el Usuario ni el Alumno podrán utilizar ningún Servicio de la Empresa: (i) en forma alguna que cause, o pueda causar, daño o perjuicio alguno a cualquiera de los Servicios de la Empresa o la interrupción del acceso a los mismos; (ii) para cualquier fin fraudulento, ni a efectos de la comisión de delito alguno u otra actividad ilícita de ningún otro tipo; o, (iii) para generar cualquier tipo de molestia, inconveniente o ansiedad en un tercero ajeno. 

QUINTO. – Reproducción 

No está permitida la reproducción, duplicación, copia, venta, reventa o explotación de ningún tipo de los Servicios de la Empresa ni de parte alguna de los mismos con fines comerciales, en cada caso sin nuestro previo consentimiento por escrito. 

SEXTA. – Aceptación de los Términos y Condiciones

El procedimiento de selección y matrícula de los Alumnos en los Servicios son aquellos indicados por la Empresa en el Portal Web, Whatsapp, Facebook, Instagram, vía telefónica, entre otros, detallando los pasos que deberán seguirse para celebrar los contratos disponibles. 

El sólo hecho de seguir los pasos que para tales efectos se indiquen en el Portal, equivale a aceptar que efectivamente ha dado cumplimiento a las condiciones contenidas en estos Términos y Condiciones, por lo cual, no es necesario tener un documento físico firmado por el Usuario.

Sin embargo, cabe indicar que, al momento de registrarse en la plataforma, el Usuario deberá aceptar los Términos y Condiciones detallados, antes de poder acceder a nuestros servicios.

SÉPTIMA. – Medios de pago

Los productos y Servicios ofrecidos en la Empresa solo podrán ser pagados con los medios de pago aceptados descritos en las siguientes dos modalidades o cualquier otro medio adicional autorizado que llegara a ser usado por la compañía (los “Medios de Pago”).

Medios de pago:

• Transferencias Bancarias: El Usuario podrá pagar por los Servicios de acuerdo a lo indicado en el Portal, en las cuentas bancarias de la Empresa detalladas en el Portal, o que hayan sido comunicadas por la Empresa vía correo, whatsapp u otros medios. Una vez transferido el monto indicado, el Usuario deberá registrar el pago en el Portal y/o comunicarlo a la Empresa por medio de las vías de comunicación indicadas a fin de confirmar la participación del Alumno en los cursos seleccionados.

• Plataforma de Pago en Línea: El Usuario podrá hacer el pago de los Servicios con tarjeta de crédito o en ocasiones especiales con PayPal a través de una plataforma de pago en línea.  Una vez realizado el pago, el Usuario deberá comunicar a la Empresa por medio de las vías de comunicación indicadas a fin de confirmar la participación del Alumno en los cursos seleccionados.

Nuestra Empresa no almacenará números de sus tarjetas de crédito ni débito tal y conforme a lo indicado en nuestras Políticas de Privacidad. El no pago de los Servicios de manera previa al inicio de los mismos, significará la terminación de la relación y de los Términos y Condiciones, de acuerdo a lo indicado en la cláusula siguiente. 

OCTAVA. – Consentimiento en los contratos celebrados

A través del Portal la Empresa podrá realizar ofertas de Servicios, que podrán ser aceptadas por vía electrónica, y utilizando los mecanismos que el mismo Portal ofrece para ello. Toda aceptación de oferta quedará sujeta a la condición suspensiva de que la Empresa valide la transacción dentro de las 6 a 10 horas siguientes al pago del monto indicado como contraprestación por los Servicios. En consecuencia, para toda inscripción que se efectúe en esta Empresa, la confirmación y/o validación o verificación por parte de la Empresa, será requisito para la formación del consentimiento. Para validar la transacción la Empresa deberá verificar: a) Que los datos registrados por el Usuario en la Empresa coinciden con los proporcionados al efectuar su aceptación de oferta, b) Que el pago sea acreditado y aceptado por la Empresa (en caso se hubiera utilizado el Método de Pago descrito en la Cláusula Séptima, inciso b).

Para informar al Usuario acerca de esta validación, la Empresa enviará una confirmación escrita a la misma dirección electrónica que haya registrado el Usuario aceptante de la oferta, o por cualquier medio de comunicación que garantice el debido y oportuno conocimiento del Usuario, o mediante el envío efectivo del producto. El consentimiento se entenderá formado desde el momento en que se envía esta confirmación escrita al Usuario y en el lugar en que fue expedida. La oferta efectuada al Usuario es irrevocable.

La Empresa podrá dejar sin efecto las transacciones realizadas cuando la validación de datos del Usuario no hubiese sido satisfactoria por parte de nuestro equipo de validaciones. 

NOVENA. – Sobre las clases

• En caso de tardanza, el profesor podrá dar asistencia al Alumno siempre y cuando la tardanza sea de máximo 15 minutos luego de empezada la clase. Si la tardanza es menor a este tiempo mencionado, el Alumno podrá continuar con la clase. Sin embargo, no será obligación del profesor dar un soporte adicional, por lo cual es importante y responsabilidad del Usuario y el Alumno ingresar a tiempo a las clases.

• La Empresa otorga un certificado de finalización al terminar todos los cursos del programa siempre y cuando no se encuentren en estado de riesgo por tardanzas y faltas.

Cambio de profesores

• La Empresa tiene la facultad de cambiar de profesor(a) en cualquier momento con el fin de asegurar el correcto funcionamiento de las clases. No garantizamos un único profesor durante el desarrollo del curso o la posibilidad de escoger uno en particular. Todos los profesores cuentan con los conocimientos y capacidades para dictar los cursos para los casos que requieran hacerse cambios

• En casos fortuitos que las clases deban ser movidas, esto no afectará el desarrollo del curso, dado que se moverá la fecha de finalización pero el cronograma de temas continuará sin afectación, así deba dictarse otro docente. 

DÉCIMA. – Sobre cualquier tipo de Reembolso

El Usuario deberá tener en consideración que el uso de los Servicios cuenta con cupos limitados por lo que no se permitirá ningún tipo de devolución y/o reembolso de los montos pagados en contraprestación de los Servicios en favor de la Empresa una vez iniciados los Servicios. 

Salvo las excepciones detalladas en los presentes Términos y Condiciones, si el Alumno no ingresa a clases o no hace uso de los Servicios, no aplicará la devolución del dinero pagado.

Los Usuarios de Clases Privadas que compran sesiones 1 a 1 deberán recordar que una vez el Servicio es contratado, no se hará ningún tipo de devolución dado que no se está pagando por uso. Si el Usuario de este servicio por alguna razón no puede tomar la clase el día y hora programada, esta podrá ser reagendar un máximo de 2 VECES, si el usuario excede este número de reprogramaciones, quedaría como una clase perdida. 

Este servicio no podrá ser cancelado y por ende no se hará devolución de los montos pagados.

Solo se realizarán reembolsos si la Empresa decide cancelar unilateralmente y sin causa un curso y/o Servicio.

Cualquier importe, descuento, impuesto o pago adicional que genere producto de la devolución hecha por nosotros, tales como impuestos por transacciones interbancarias, impuestos por transferencias internacionales, será asumida por el Usuario. La Empresa realizará la devolución de 5 a 10 días hábiles, sin embargo; el tiempo que tome verse dicho monto reflejado en la cuenta dependerá directamente de la entidad bancaria del Usuario, además de la pasarela de pagos que haya sido utilizada para realizar la transacción.

DÉCIMO PRIMERA. – Aspectos Generales

Comprobantes de pago

Al aceptar estos Términos y Condiciones, el Usuario autoriza a la Empresa a que envíe el comprobante de pago electrónico al correo electrónico indicado por el Usuario al momento de su registro.

Derechos de autor, derechos de propiedad intelectual y derechos sobre bases de datos:

Todo el contenido incluido o puesto a disposición del Usuario en la Empresa, incluyendo textos, gráficas, logos, íconos, imágenes, archivos de audio, descargas digitales y cualquier otra información (el "Contenido"), es de propiedad de la Empresa o ha sido licenciada a ésta por sus empresas proveedoras. La compilación del Contenido es propiedad exclusiva de la Empresa y, en tal sentido, el Usuario debe abstenerse de extraer y/o reutilizar partes del Contenido sin el consentimiento previo y expreso de la Empresa.

Además del Contenido, las marcas, denominativas o figurativas, marcas de servicio, diseños industriales y cualquier otro elemento de propiedad intelectual que haga parte del Contenido (la "Propiedad Industrial"), son de propiedad de la Empresa o de sus empresas proveedoras y, por tal razón, están protegidas por las leyes y los tratados internacionales de derecho de autor, marcas, patentes, modelos y diseños industriales. El uso indebido y la reproducción total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos, salvo autorización expresa y por escrito de la Empresa, asimismo, no pueden ser usadas por los Usuarios en conexión con cualquier producto o servicio que no sea provisto por la Empresa. En el mismo sentido, la Propiedad Industrial no podrá ser usada por los Usuarios en conexión con cualquier producto y servicio que no sea de aquellos que comercializa u ofrece la Empresa o de forma que produzca confusión con sus Usuarios o que desacredite a la Empresa o a las empresas proveedoras.

Autorización de uso de datos personales

Usted autoriza de manera previa, expresa e informada a la Empresa para que, en calidad de responsable, almacene, utilice, circule suprima, transmita, transfiera y en general realice el tratamiento de sus datos personales y los datos personales del Estudiante, conforme a las condiciones y finalidades aplicables establecidas en la Política de Tratamiento de la Información disponible en la página www.alban.com.co que declaran conocer y aceptar. Así mismo, declaran conocer sus derechos y los derechos del Alumno como Titulares de los datos personales, tales como el derecho a acceder o conocer (de forma gratuita), actualizar, rectificar y suprimir la información personal, solicitar prueba o revocar su autorización, presentar quejas ante la autoridad competente o ser informado sobre el uso que se le ha dado los datos personales suministrados. También declaran que toda la información proporcionada a la Empresa por cualquier medio es veraz, completa, exacta, actualizada y verificable.

De forma particular, Usted autoriza expresamente a la Empresa a utilizar la imagen del Alumno para efectos de su uso en plataformas de enseñanza, portales web, redes sociales, eventos, piezas audiovisuales, entre otras, en los canales oficiales de comunicación de la Empresa sin derecho a retribución económica por su uso.

Así mismo, Usted autoriza de manera expresa e informada a la Empresa para que comparta, transfiera y/o transmita sus datos personales con terceros aliados que sean instituciones financieras para que ellas puedan ofrecerles productos financieros y los emitan en el evento en que los Padres de Familia voluntariamente accedan a ellos.

De igual forma, Usted declara conocer el carácter facultativo de proporcionar datos personales de naturaleza sensibles o sobre el Alumno. En ese sentido, autorizan el tratamiento de la información relativa al Alumno, incluso de aquellos datos de naturaleza sensible que sean requeridos para el cumplimiento de las finalidades descritas en el presente documento y en la Política de Tratamiento de la Información.

En cumplimiento de la Ley 1266 de 2008, con la firma del presente documento, Usted autoriza de manera previa, expresa e informada a la Empresa para que actuando bajo el marco de sus deberes como fuente o usuario de información consulten, actualicen, reporten o soliciten su información personal e información relacionada con el nacimiento, desarrollo y extinción de obligaciones crediticias ante operadores de información o centrales de riesgo debidamente constituidas en Colombia, especialmente como elemento de análisis para establecer, mantener, o terminar una relación contractual, actualización de información financiera de forma periódica y/o como elemento de análisis para estudios de mercado o investigaciones estadísticas y financieras.

Usted manifiesta que, para efectos de la recolección y administración de los datos personales del Alumno (menor de edad), se ha tomado en cuenta su opinión. De igual forma, la Empresa tratará dichos datos teniendo en consideración los derechos prevalentes de los menores de edad.

Procedimiento y aviso de vulneración de derechos

Si Usted considera que cualquiera de sus derechos ha sido vulnerado, le invitamos a contactarse de manera inmediata con nosotros a través de nuestros canales autorizados tales como WhatsApp para que el área encargada realice la validación correspondiente.

Terminación de los Términos y Condiciones:

La Empresa podrá resolver los presentes Términos y Condiciones de manera unilateral, sin responsabilidad y sin necesidad de resolución judicial alguna mediante simple notificación con una anticipación mínima de treinta (30) días calendario.

Comunicaciones:

Cada vez que Usted utilice un Servicio de la Empresa o nos envíe un correo electrónico, o cualquier otra comunicación desde un ordenador o dispositivo móvil, estará comunicándose electrónicamente con nosotros, nosotros nos pondremos en contacto con Usted electrónicamente por distintos medios, por ejemplo, mediante correo electrónico, WhatsApp, o llamada, notificaciones dentro de aplicaciones, o publicando mensajes o comunicaciones por correo electrónico en el sitio web o a través de cualquier otro Servicio de la Empresa. A efectos de los presentes Términos y Condiciones, el Usuario acepta que todos los contratos, avisos y otras notificaciones y comunicaciones que le enviemos por medios electrónicos satisfacen cualquier requisito de forma escrita, salvo que cualquier legislación aplicable con carácter imperativo exigiera una forma distinta de comunicación.

Régimen de Responsabilidad:

El Usuario asumirá íntegramente todo costo que por concepto de daños ocasionen los Alumnos a cualquier tercero, a los equipos electrónicos y/o cualquier material empleado por la Empresa para brindar los Servicios incluyendo, más no limitándose a, computadoras portátiles, pantallas, carros de carga, entre otras herramientas electrónicas y no electrónicas.

La Empresa no será responsable por cualquier daño causado por, y en, el Alumno por sus propios actos durante el desarrollo de los Servicios y/o dentro de las instalaciones de la Empresa o de las instituciones empleadas a fin de dictar los Servicios. El Usuario asumirá íntegramente todo costo que por concepto de daños ocasionen los Alumnos en sus similares durante el desarrollo de los Servicios y/o dentro de las instalaciones de la Empresa o de las instituciones empleadas a fin de dictar los Servicios.

El Usuario será responsable por todo daño ocasionado en el Alumno causado por la omisión de comunicar cualquier enfermedad, alergia o discapacidad que tenga el Alumno al momento del registro en el Portal.

La responsabilidad delimitada en la presente cláusula por parte del Usuario, incluye la obligación de mantener indemne a la Empresa de cualquier acción legal iniciada por un tercero, consecuencia del actuar del Usuario y/o el Alumno. Esto incluye el reembolso de cualquier gasto legal realizado por la defensa de la Empresa, así como pago indemnizatorio realizado a cualquier tercero.

Política sobre bullying y victimización:

Esta política describe las responsabilidades de la Empresa, los alumnos y los padres en casos de intimidación o victimización. La intimidación corresponde a "Agresión física, verbal, en línea y / o psicológica continua y sistemática hacia uno o más alumnos." Alineados con la legislación aplicable en la materia contra el acoso escolar y el código de Derechos Humanos, La Empresa y sus empleados no toleran ninguna forma de acoso entre sus participantes. Los padres de familia de los alumnos participantes y los alumnos en sí deben brindar su apoyo y un fuerte compromiso con esta política y los procedimientos establecidos en la misma, y la Empresa espera que los alumnos desempeñen un papel activo contra el acoso escolar tanto en sus aulas como fuera de ellas.

La prevención de la victimización es parte de nuestra misión como empresa. La prioridad es la educación del alumno en el manejo del desarrollo tecnológico y en la inculcación de valores positivos en los alumnos como el trabajo en equipo y la tolerancia. Un aspecto central de estos valores es el respeto a los demás, el cuidado de los que necesitan apoyo y la intolerancia a la victimización y abuso de las personas.  

Los alumnos deben ayudarse mutuamente para prevenir la victimización. En particular, los alumnos que asumen un papel de liderazgo, en las aulas y actividades en general, deben asumir la responsabilidad de difundir valores positivos de protección y cuidado para los demás. 

Los padres tienen un papel fundamental en el fomento de estos valores en los alumnos. Deben establecer un modelo a seguir alentando a los alumnos a ser inclusivos en la elección de sus amigos y en las actividades sociales. Deben alentar la acción positiva en los alumnos.

Lenguaje y Conducta:

La Empresa alienta la buena conducta y educación entre sus Usuarios, promoviendo un correcto ambiente educativo. El Usuario se hará responsable de la conducta del Alumno al momento de utilizar los Servicios. La Empresa se reserva el derecho de cancelar la matrícula, suspender el acceso al Servicio y posteriores suscripciones al Alumno que considere ha infringido sus Políticas, sin derecho a ninguna devolución o reembolso.  

Notificaciones:

Cualquier comentario, inquietud o reclamación respecto de los anteriores Términos y Condiciones, la Política de Privacidad, o la ejecución de cualquiera de éstos, deberá ser notificada por escrito a la Empresa a la siguiente dirección: Carrera 9 # 113-52 oficina 1407, en Bogotá D.C.

Renuncia:

En caso de incumplimiento por parte del Usuario de los presentes Términos y Condiciones, y aún cuando pudiéramos optar por no ejercitar cualesquiera derechos a nuestro alcance en dicho momento, podremos hacer uso de tales derechos y acciones en cualquier otra ocasión en la que pudieras incumplir nuevamente los presentes Términos y Condiciones.

Modificación del Servicio o variación de los Términos y Condiciones:

La Empresa se reserva el derecho de modificar los Servicios brindados, así como los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento, publicando los mismos en el Portal de la Empresa los términos modificados. 

Las modificaciones indicadas entrarán en vigencia a los 10 (diez) días hábiles después de su publicación. Dentro de los 5 (cinco) días hábiles siguientes a la publicación de las modificaciones introducidas, el Usuario se deberá comunicar por e-mail con la Empresa si no acepta las mismas; en ese caso quedará disuelto el vínculo contractual. Vencido este plazo, se considerará que el Usuario acepta los nuevos términos y los Términos y Condiciones modificados continuarán vinculando a ambas partes.

Separabilidad:

Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones es declarada ilegal, nula, ineficaz, o presenta un vacío, o por cualquier razón resulta inaplicable, la misma deberá ser interpretada dentro del marco de los Términos y Condiciones y en cualquier caso no afectará la validez y la aplicabilidad de las provisiones restantes.

Ley y jurisdicción aplicable:

Los Términos y Condiciones se regirán e interpretarán conforme a las leyes vigentes en la República del Colombia. Cualquier controversia derivada del presente contrato, su existencia, validez, interpretación, alcance o cumplimiento, será sometida a la justicia ordinaria.